你要影響孩子，必須先轉向義人的智慧，才能用這智慧影響孩子，否則只是悖逆影響悖逆、咒詛傳承咒詛。父親的轉向，必須透過神的話語和教導。
經文：瑪拉基書4章5-6節
証道：李路加牧師
記錄：廖郁淳姊妹
翻轉指的是屬靈的翻轉。在舊約聖經的開始，神即設計一個制度，透過婚姻建造家庭；今日經文是舊約聖經的最後二節，顯然神仍把焦點放在家庭和親子關係的恢復。舊約結束後的四百年間，神沒有任何啟示，直到新約時代；《馬太福音》即是從描述家譜開始。透過「家庭」，神把四百年新舊約前後的心意連結起來；不單如此，在《使徒行傳》中，神開始在地上透過各個使徒建立屬靈的家，也就是教會；到了《啟示錄》，神將把我們帶到新天新地，也就是天家。聖經的脈絡藉著家庭開展，神把每個人都放在家庭中去經歷成長和塑造。
可惜的是，人不太願意按照這個制度來走，婚姻和家庭成為空殼，裡頭的關係一塌糊塗。在舊約最後，因為人不按神的心意而行，便造成嚴重的後果，甚至到神要咒詛遍地，除非有個關鍵人物，做出關鍵的行動，才能免除咒詛，這關鍵人物就是父親。
神在經文中提到以利亞，我們曉得他是滿有神大能同在、呼風喚雨的先知，但神在末後的世代要做更重要且更難的事——使父親的心回轉、恢復家庭的建造，可能比禱告讓天下雨還難，況且以利亞也不可能再出現，那麼神此處所指的是誰呢？《路加福音》1章17節指著施洗約翰說：「他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。」他是神所預備，要在耶穌之前為主預備道路的人。
我們可從三方面來看父親的心如何轉向和轉向的意義：
一、心與心的碰觸
因為父親的心不在兒女身上，才需要轉向。一生的果效是由心發出，心與心的碰觸才有果效，但這個世代卻常是父親的錢轉向兒女。父親很難給出情感和時間，於是出於彌補、虧欠的心態而給予物質。父親缺少母親懷胎十月、生命息息相關那樣緊密的連結，就比較不把心思放在兒女身上，造成與兒女間易有代溝、衝突不易化解的狀況。
父親的心多放在工作和事業成就上，因為當亞當犯罪後，神就咒詛男人必汗流滿面才得糊口。男人常把自我形象建立在工作上，力求表現，因這關乎他是否有價值、成功、能養家糊口。當他回到家，已是精疲力竭，無法顧及與孩子的相處和陪伴。華人傳統社會中，父親的角色是威嚴、不苟言笑，對孩子責備多、鼓勵少、只問功課有無做好，如此要使心與心碰觸，幾乎不可能。
在座的父親們，若你的事業成功、家庭失敗，這是一個咒詛；如果你的人生只有工作，沒有家人、朋友、信仰，就只是活在咒詛裡面。也因此我們需要信耶穌，祂能承擔一切咒詛，使我們成為新造的人，幫助我們明白神對家庭的心意和看法、恢復正確的關係。經文也點出一個次序，父親要先主動把心轉向兒女，因為我們的天父正是如此，當亞當犯罪後躲藏起來，神是主動呼喚尋找他的。
二、生命與生命的影響
《路加福音》1章17節是天使對施洗約翰的父親撒迦利亞所說。撒迦利亞是祭司，很想要有孩子，但與妻子伊利莎白兩人都已年紀老邁。當主的使者顯現告訴他將有兒子時，他卻不信神的應許，因而啞巴，直到神的話應驗。施洗約翰出生要受割禮，在討論取名時有所爭論，最後撒迦利亞在板子上寫：「他的名字是約翰。」他的口便立刻開了。
之後，神透過撒迦利亞對施洗約翰預言：「孩子啊！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。」（路1:76-79）這就是我們所領受的生命，並要從父親傳承給子女。一般來說，30-60歲是現在的世代，70歲以上已是上一代，20歲以下則是下一代。上一代人的夢想就是生存，因為他們經歷戰亂、逃難、貧窮與困苦；現在的世代不想受上一代的苦，就不斷想要改善經濟；下一代則強調自我實現，但他們沒有經歷困苦，只能在虛擬世界進行。世代不同，不能用同樣的標準去看待。我的小兒子正在當兵，我常忍不住跟他話想當年：哪有只當4個月的兵？哪有冷氣吹？哪有因為天熱就不用出操……。現在想想，如果我活在他這個世代，應該自然會和他想的一樣。
世代不同、環境不同，但我們對生命意義的渴望是一樣的。施洗約翰為主預備道路的過程中，有一重要的工作，就是叫悖逆的人轉從義人的智慧，這是一種生命對生命的改變和影響。你要影響孩子，必須先轉向義人的智慧，才能用這智慧影響孩子，否則只是悖逆影響悖逆、咒詛傳承咒詛。父親的轉向，必須透過神的話語和教導。
三、關係與關係的建立
施洗約翰也為主預備合用的百姓，就是屬靈的關係。先前不能稱為神的百姓、不合神用，但施洗約翰作使人心歸向神的預備，能成為神的百姓，為主所用。兒女是神賜給父母的產業，是神的一種決定和祝福；而產業的性別，神設計由父親決定。對一些父親來說，把心轉向兒女很不容易，他在工作上可以很剛強、吃苦、承受壓力或委屈，但他卻很難和兒女道歉，在兒女面前流淚。在座的父親們，你不能讓華人社會傳統父親的形象高過聖經的教導，如今關係建立已很困難，不要在家中再豎立高牆。科技的發展並沒有把人與人的關係拉近，反而變成明明就在身旁，卻要透過網路和雲端來互動。但人與人之間有個渴慕，是手機與網路斷不開的，就是親密關係，會渴望有人瞭解、有人支持，能在一種沒有懼怕的關係裡面。各位父親，絕大部分的孩子都渴望與父親有更親密的關係，這是神的設計，在這樣的關係中才能健康的成長，父權的影響有時是母親不能提供的。
有本書指出男人非常渴望得著父親的愛和接納，如果你從小或如今沒有機會得到，天父給你一個莫大的恩典，就是可以來到天父的面前。神以父親的形象出現在你生命中，彌補了這方面的缺乏，我們從地上父親所不能得到的滿足，慈愛的天父會親自引導、醫治和成全。當父親的心要轉向兒女之前，先作一件事，把你的心轉向天父，好讓我們用正確、健康的心態轉向兒女，讓關係可以靠主來恢復。